로그인정보 입력 영역

아이디

도서관 홈페이지에서
로그인 후 이용하실 수 있습니다.

• 홈
• 전자책

책소개

27살 대학 졸업반인 김네오의 일기를 통해 일상 생활에서 쓸 수 있는 다양한 표현을 영어로 옮길 수 있게 한 책이다. 단순한 번역이나 문법, 단어 설명 등에 치우친 기존의 책들과는 달리 실제 영어권 사람들과 만나 대화할 때 자주 써먹을 수 있는 표현들을 분야별로 구성하였다. 특히 실생활에서 많이 쓰는 한국적인 표현들을 중점적으로 다루고 있다.

한국적인 상황을 번역체가 아닌 자연스런 우리말로 일기를 쓰고, 그 느낌을 살려 가장 적합한 영어로 옮긴 다음, 표현과 단어, 영어로 옮기는 방법과 과정을 자세히 설명하고 있다. 또한 우리말 표현과 영어 표현의 차이점을 설명하고, 각 주제별로 많이 쓰이는 표현을 집중적으로 수록하여 '생각을 영어로 옮기는 방법'을 터득할 수 있게 하였다. 일상생활에서 쓰는 구어체 중심으로 엮은 살아 있는 영어책이다.

목차

머리말
이 책의 구성과 활용법
영작 요령-그림만 잘 그려도 영어가 보인다
첫 번째 일기/ 집에서
  침실에서
  화장실에서
  부엌에서
  거실에서
  컴퓨터 앞에서
  방에서
두 번째 일기/ 도로에서
  또 늦잠 자다
  주차장에서 차 빼기
  깜박이도 안 켜고 끼여드는 X
  전용차선 무시하는 버스 & 공포의 오토바이 부대
  경찰한테 딱지 떼이다
  지하철에서
  
세 번째 일기/ 극장에서
  조조 영화 보러가기
  영화 검열은 왜 하는 거야
  복합상영관에서
  핸드폰은 이래서 필요해
  자리 못 찾아 헤매다
  내용이 구태의연한 영화
  식상한 결말은 이제 그만
  
네 번째 일기/ 백화점에서
  전 매장을 뒤집고 다니다
  참새가 방앗간 지나치랴, 끝없는 아이쇼핑
  숙녀복-디자인 예쁘고 빨래하기 쉽고 활동하기 편한 옷? 
  신사복-여름엔 안 끈적거리고 까슬까슬한 감이 최고
  수선 맡기기
  그녀가 사준 옷, 눈물이 앞을 가린다
다섯번째 일기/ 병원에서
  건강 진단
  변비와 숙변과 치질
  내시경 검사와 관장
  병원에서 흔히 체크하는 10가지 일반 항목
  안과-시력, 눈꼽, 렌즈, 난시, 색맹
  (이하생략)
부록-문장 부호 사용법

한줄 서평